Compute normalized Sobol indices per interaction order.
The Sobol index for interaction order d measures what fraction of the
posterior variance is explained by d-th order interactions. Indices
are normalized to sum to 1.
Uses vmap for per-dimension integral matrices and matrix-level
Newton-Girard to sum over all subsets of each order (no Python loops
in the computation path).